Accueil - Nous joindre - Faculté des arts et des sciences

Local :	C-8094
Pavillon :	Lionel-Groulx
Téléphone :	514 343-5905
Courriel :	n.von.merveldt@umontreal.ca

Champs d’intérêt

Littérature allemande médiévale. Histoire du livre. Littérature pour la jeunesse.

Thèmes et projets de recherche

• Circulation et vulgarisation des savoirs. L’image imprimée dans la littérature pour la jeunesse au temps des lumières européennes (subvention individuelle, FQRSC)
• Interacting with Print. Cultural Practices of Intermediality (subvention de groupe, FQRSC)
• Médias et mémoire. Perspectives croisées sur l’Allemagne contemporaine (subvention de groupe, FQRSC)

Publications et autres activités

Livres

Translatio und Memoria: Zur Poetik der Memoria des 'Prosa Lancelot' (=Mikrokosmos 72). Bern et al.: Peter Lang 2004. 376p.

Jutta Breyl: PICTURA LOQUENS - POESIS TACENS. Studien zu Titelbildern und Rahmenkompositionen der erzählenden Literatur des 17. Jahrhunderts von Sidneys "Arcadia" bis Ziglers "Banise". Sous la direction de Hans Geulen, Wolfgang Harms et Nikola von Merveldt. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2006 (Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung 44). 304 p.

Philippe Despoix et Justus Fetscher en collaboration avec Nikola von Merveldt (éd.), Cross-Cultural-Encounters Constructions of Knowledge in the 18th and 19th Century. Non-European and European Travel of Exploration in Comparative Perspective. Forster-Studien, Beiheft II, Kassel: Kassel University Press 2004. 410 p.

Wahrnehmungsgeschichte und Wissensdiskurs im illustrierten Flugblatt der Frühen Neuzeit (1450-1700), publié sous la direction de Wolfgang Harms et Alfred Messerli en collaboration avec Frieder von Ammon et Nikola von Merveldt, Bâle: Schwabe 2002. 512p.

Articles

«Das Rätsel der Hydra. oder: Was ein Seeungeheuer in einem Wiener Kinderbuch der Spätaufklärung zu suchen hat », Libri liberorum. Sous presse.

«Transgression und Transzendenz. Der Skandal der fabliaux dévots aus der Vie des Pères», in : Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und Früher Neuzeit, sous la direction de Peter Strohschneider. Berlin/New York: Walter de Gruyter. Sous presse.

«Vom Geist im Buchstaben: Georg Rörers reformatorische Typographie der Heiligen Schrift », in: Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, sous la direction de Herfried Vögel et Frieder von Ammon Münster: LIT 2008 (=Pluralisierung & Autorität, hrsg. vom Sonderforschungsbereich 573, Bd. 15), p. 187-223.

«Kannibalen im Kinderzimmer. Neuerscheinungen im Spiegel einer überraschenden Tradition», JuLit. Fachzeitschrift zur Kinder- und Jugendliteratur 2008/1, p. 36-39.

«Kannibalen im Kinderzimmer. Wandel eines Motivs im Kinder- und Jugendbuch», IJB-Report 2007/2, p. 5-12.

«Books Cannot be Killed by Fire: The German Freedom Library and the American Library of Nazi-Banned Books as Agents of Cultural Memory», Library Trends (2007) 55, 3, p. 523-535.

«French, Female, and Foreign: French-Canadian Children’s Literature in German Translation », in: Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Culture in German/y, sous la dir. de Luise von Flotow et Reingard M. Nischik, University of Ottawa Press 2007, p. 243-255.

«Galahot als Grenzgänger. (Trans)Texte rund um eine ambivalente Figur », in : Lancelot. Der Mittelhochdeutsche Roman im europäischen Kontext, sous la dir. de Klaus Ridder et Christoph Huber, Tübingen : Max Niemeyer Verlag 2007, p.173-191.

«Prahlen, Wetten und Versprechen: Ordnung und Unordnung in der Voyage de Charlemagne und im Prosa Lancelot», in: Ordnung und Unordnung im Mittelalter, sous la direction de Wolfgang Harms, Stephen Jaeger et Horst Wenzel, Stuttgart: S. Hirzel 2003, p. 9-23.

«Sinn-Stiftung: Überlegungen zu Stiftungen im Guoten Gerhart des Rudolf von Ems»,: Euphorion 94,3 (2000), p. 293-317.

Expositions

«Reading the Body. Reading the Body: Johann Caspar Lavater and the Tradition of Physiognomy». Osler Library of the History of Medicine, Université McGill, Montréal, 27 mars au 30 juin 2008.

«Kannibalen im Kinderzimmer. Wandel eines Motivs im Kinder- und Jugendbuch». Internationale Jugendbibliothek, Munich, Allemagne, 20 août au 26 octobre 2007.

Catalogue d’exposition

Kannibalen im Kinderzimmer. Wandel eines Motivs im Kinder- und Jugendbuch. Katalog zur Ausstellung im Studiensaal der Internationalen Jugendbibliothek München. 20. August bis 26. Oktober 2007. © 2007 Internationale Jugendbibliothek. 60 pages.

Traduction

Gratia Dei. Das Leben im Mittelalter. Freiburg : Herder Verlag 2004. Traduction allemande de : Didier Méhu, Gratia Dei. Les Chemins du Moyen-Âge, catalogue de l’exposition du Musée de la civilisation de Québec, 21 mai 2003 – 28 mars 2004, Montréal : Fides 2003, 224 p.

Pour commentaires ou informations : info-littlm@umontreal.ca
Page mise à jour le 26-oct-10