Accueil - Nous joindre - Faculté des arts et des sciences

  

Local :	C-8079
Pavillon :	Lionel-Groulx
Téléphone :	514 343-2478
Courriel :	juan.carlos.godenzzi@umontreal.ca
Page Web :	-

Champs d'intérêt

• Langage et société;
• Variation et contact de langues;
• Sociolinguistique urbaine;
• Analyse du discours;
• Rapports interculturels;
• Langues et cultures andines;
• Traduction;
• Politique et planification linguistiques;
• Bilinguisme.

Thèmes et projets de recherche

• Variation sociolinguistique et contact entre l'espagnol et les langues indigènes andines;
• Pratiques langagières et frontières linguistiques dans la ville;
• Discours de la tradition orale et des sociétés contemporaines;
• Politique linguistique et parcours interculturels.

Publications

Livres

Godenzzi, Juan, El español de la ciudad de Puno: variación y contacto lingüístico. Lima: Academia Peruana de la Lengua. (À apparaître).

Godenzzi, Juan, En las redes del lenguaje. Cognición, discurso y sociedad en los Andes. Lima: Universidad del Pacífico, 2005.

Chapitres de livres

Godenzzi, Juan, “Language Policy and Education in the Andes”. S. May et N. H. Hornberger (eds.), Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education, 315-329. New York: Springer Science+Business Media LLC, 2008.

Godenzzi, Juan, “El español de América y el español de los Andes: universalización, vernacularización y emergencia”. M. Schrader-Kniffki et L. Morgenthaler García (eds.), Romania en interacción: Entre historia, contacto y política. Ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann, 29-50. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2007.

Godenzzi, Juan, “The Discourses of Diversity: Language, Ethnicity, and Interculturality in Latin America”, in Doris Sommer (ed.), Cultural Agency in the Americas, 146-166. Duke University Press, 2006.

Godenzzi, Juan, “El castellano en poblaciones indígenas: Contextos sociolingüísticos y criterios para la enseñanza », in I. Jung et L.E. López (eds.), Abriendo la escuela. Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas, 72-82. Madrid: Ediciones Morata; Bonn: Invent; Cochabamba: PROEIB-Andes, 2003.

Godenzzi, Juan, “Elementos para una teoría social del lenguaje”, in E. Hopkins (ed.), Homenaje a Luis Jaime Cisneros. Lima: Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 2002, Tomo I, p. 223-239.

Articles dans des revues scientifiques et professionnelles

Nino-Murcia, Mercedes, Godenzzi, Juan C., and Rothman, Jason “Spanish as a World Language: The Interplay of Globalized Localization and Localized Globalization”. Special Issue on Spanish as a Global Language. International Multilingual Research Journal, 2, 48-66, 2008.

Godenzzi, Juan, “Language and Imperial Designs in the Andes”. Hispanic Issues “Language and Empire”, (2007) 34, 48-65. Nashville, Tennessee: Vanderbilt University Press.

Godenzzi, Juan, “Lenguas andinas y representación del mundo”. Lingüística, Revista de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina-ALFAL (2007) 19, 152-172.

Godenzzi, Juan, “Spanish as a Lingua Franca”. Annual Review of Applied Linguistics, (2006) 26, 100-122. Cambridge University Press.

Godenzzi, Juan, “Aspectos sociolingüísticos del español en Quebec”. Tinkuy (2006) 3: 7-18. Section d’études hispaniques, Université de Montréal.

Godenzzi, Juan, “Diversidad histórica y diálogo intercultural. Perspectiva latinoamericana”. Tinkuy (2005) 1: 7-13. Section d’études hispaniques, Université de Montréal.

Godenzzi, Juan, “Recursos fonético-fonológicos en la construcción de la identidad: Retención de la oposición /λ/-/y/ en el español de la ciudad de Puno (Perú)”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), Francfort del Meno: Vervuert / Madrid: Iberoamericana, vol.II (2004) 2 (4), 57-67.

Godenzzi, Juan, “El español en espacios urbanos andinos: tensiones lingüísticas y conflictos socioculturales en Puno”. Lexis, Lima: Universidad Católica del Perú, XXVIII, 1 et 2 (2004), p. 429-446.

Godenzzi, Juan, “Política lingüística y educación en el Perú”, in Synergies Pérou. Lima: Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale GERFLINT, Universidad Católica del Perú, 1, 2003, p.43-49.

Actes de congrès

Godenzzi, Juan, “Trazas lingüísticas y discursivas de la ciudad: el caso de Lima”, in Luis Miranda (éd.). Actas del V Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas, pp. 11-37. Lima: Universidad Ricardo Palma, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Academia Peruana de la Lengua y Cátedra UNESCO para la Lectura y la Escritura en América Latina/Sede Perú.

Godenzzi, Juan, “Multilingüismo e interculturalidad: procesos y políticas”, in A. Lluis i Vidal-Folch / A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina. IV Jornadas Internacionales sobre Indigenismo Americana (Universidad Autónoma de Madrid), II Fòrum Amer&Cat de les Llengües Amerindies (Institut Català de Cooperació Iberoamericana), pp. 83-92. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid; Barcelona: Institut Català de Cooperació Iberoamericana, 2004.

Godenzzi, Juan, “Discursos no hegemónicos sobre la identidad en el Perú”, in F. de Diego, G. Lillo, Sánchez et B. Sattler (éds.). Identidad(es) del Perú en la literatura y las artes, pp. 39-49, Ottawa : Université d’Ottawa, 2004.

Godenzzi, Juan, “Política de lenguas y culturas en la educación del Perú”, in G. Solís (éd.), Cuestiones de Lingüística Amerindia, 51-64. Lima: Universidad Nacional Agraria La Molina, PROEIB Andes, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2003

Critiques et compte rendus

Godenzzi, Juan. Débat sur l’article “Lenguas en contacto y perspectivas cognitivas: interculturalidad en Buenos Aires” de A. Martínez, A. Speranza et G. Fernández. UniverSOS 3, 2006: 39-41. Universidad de Valencia, Espagne.

Godenzzi, Juan, "Perspectives from Latin American Intercultural and Bilingual Education”. Commentaire sur l’article “Implications of Language Education Policies for Language Study in Schools and Universities” de Elana Shohamy (Université de Tel Aviv). The Modern Language Journal – MJL Perspectives, volume 87, Nº 2, 2003, p. 294-296.

Pour commentaires ou informations : info-littlm@umontreal.ca
Page mise à jour le 26-oct-10